Português como Língua Adicional- PLA
História
O primeiro curso de Português brasileiro para estrangeiros, realizado em 1995, foi pensado para atender estudantes intercambistas provenientes de universidades estrangeiras conveniadas com a UFPR. Com o passar do tempo, os cursos de PLE (Português como língua estrangeira), assim nomeado na época, passaram a ser ofertados também a estrangeiros membros da comunidade local, os quais traziam demandas de práticas discursivas diferenciadas. Em 1999, o Celin-UFPR tornou-se aplicador do exame Celpe-Bras (Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros), sendo esse o passo inicial para a reformulação dos cursos. Em 2012, com a chegada de alunos imigrantes haitianos e sírios, a diversidade do público interessado em aprender português brasileiro só aumentou. Diante dessa heterogeneidade de públicos e de suas necessidades específicas, passou-se a pensar em práticas de ensino, formação de professores e organização logística que pudessem dar conta dessa nova realidade. Assim, foram criados diferentes formatos para os cursos ofertados, levando sempre em consideração o repertório linguístico e cultural trazido pelos estrangeiros interessados e suas necessidades específicas de aprendizado.
A partir de julho de 2022, sob nova coordenação, os cursos de Português como Língua Estrangeira (PLE) passam a ser chamados de Português como Língua Adicional (PLA), acompanhando o uso desta nova terminologia na linguística aplicada, sigla que, atualmente, melhor define nossas aulas de português brasileiro no Celin: em contexto de ensino multilingue e em imersão. Entendemos que línguas não são “algo estrangeiro”, são culturas, o que implica que não há cultura superior nem inferior, há culturas em contato que se mesclam, se adicionam umas às outras, tornando as aulas de português como língua não materna um espaço intercultural e, por isso mesmo, de formação de cidadãos críticos-reflexivos.
Nossos cursos diferem pela carga horária, pelo seu propósito e se dividem em: cursos intensivos, cursos extensivos, cursos para estudantes do pré PEC-G (Programa Estudante Convênio- Graduação) e curso preparatório para o Exame Celpe-Bras (modalidade presencial e online).
Cursos:
Os cursos de PLA preveem o ensino da língua através de atividades que proporcionem o desenvolvimento de todas as competências comunicativas. Seus programas têm como base o ensino da língua em uso e por meio de tarefas, buscando promover a reflexão sobre a cultura brasileira através da aprendizagem da língua portuguesa. A fim de atender as necessidades específicas do público de PLA, os cursos são ofertados em duas modalidades, cursos intensivos e cursos extensivos.
Intensivo e semi-extensivos
Compreendem módulos de 60 horas no período da tarde, com duração de aproximadamente 4 a 6 semanas, para alunos que têm urgência no aprendizado e podem ou precisam dedicar mais tempo ao curso de PLA.
Extensivos
Compreendem módulos de 60 horas, com duração de aproximadamente 4 meses no período da noite, para alunos intercambistas ou que trabalham e dispõem de tempo reduzido para a aprendizagem de língua devido a compromissos de estudo ou trabalho.
Pré-PECG
A UFPR é uma das instituições brasileiras participantes do Programa de Estudantes-Convênio de Graduação (PEC-G). Desenvolvido pelo Ministério de Relações Exteriores e pelo Ministério da Educação, em parceria com universidades públicas (federais e estaduais) e particulares, o programa permite que participantes interessados no convênio possam fazer cursos de graduação no país. O Celin-UFPR os recebe um ano antes de ingressarem na graduação para que frequentem o curso de Português como Língua Adicional (PLA) a partir de fevereiro. Com aulas nos períodos da manhã e da tarde, estarão preparados para prestar o exame Celpe-Bras (Certificado de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros), pré-requisito para sua matrícula nos cursos de graduação.
Acordos e Convênios:
Programas especiais para Universidades parceiras
A Coordenação de Acordos e Convênios organiza cursos de programas internacionais desenvolvidos pelo Celin-UFPR. Entre esses programas encontram-se os acordos estabelecidos com universidades estrangeiras que, mantendo parceria com a UFPR, enviam alunos para intercâmbios universitários de graduação e pós-graduação, para que ampliem seus conhecimentos acadêmicos e visão de mundo. Os cursos são planejados para atender às necessidades e expectativas de cada grupo, adequando-se à carga horária prevista para cada caso específico. Como nos outros cursos ofertados pelo Celin-UFPR, o aprendizado de português não se limita à sala de aula, mas é ampliado através de atividades que proporcionem ao aluno contato com a língua e cultura local.
Para mais informações sobre os cursos de PLA, conteúdo programático e inscrições acesse o link: https://celin.ufpr.br/cursos-de-portugues-para-estrangeiros/