Guia de Documentação e Direitos para pessoas migrantes e refugiadas no Paraná
No ano de 2025, o Celin realizou a tradução do Guia de Documentação e Direitos para pessoas migrantes e refugiadas no Paraná, organizado pelo deputado Goura (PDT) e produzido pela Assembleia Legislativa do Paraná (ALEP).
Com o objetivo de assegurar benefícios essenciais
como saúde, educação, trabalho e segurança para pessoas migrantes e refugiadas, o “Guia de Documentação e Direitos” está disponível digitalmente e fisicamente em seis idiomas: português, inglês, árabe, crioulo, espanhol e francês. O manual apresenta o passo a passo para pessoas terem acesso a documentos como Registro Nacional Migratório (RNM), Documento Provisório de Registro Nacional Migratório (DPRNM), Carteira de Registro Nacional Migratório (CRNM), entre outros. Além disso, o Guia também informa contatos e informações úteis para quem está começando a vida no Brasil.
Abaixo encontram-se as traduções do Guia para os idiomas crioulo haitiano, espanhol, francês e inglês, além da versão em português:
Sitwayènte San Fontyè (crioulo haitiano): https://drive.google.com/file/d/1BLBbVlRQYhooG0D2N4HlrWtXvPK3lLaF/view?usp=sharing
Ciudadanía Sin Fronteras (espanhol): https://drive.google.com/file/d/1X10xz7zHKDk9HU1e6_NuEGPRI7jv7dGc/view?usp=sharing
Citoyenneté Sans Frontières (francês): https://drive.google.com/file/d/1JtT8jG8d87Wg04NTLZQnxKTOvEtucO4a/view?usp=sharing
Citzenship Without Borders (inglês): https://drive.google.com/file/d/1ZoVk1iEr7wfsduZWmyjJipiiyFxkOHvC/view?usp=sharing
Cidadania Sem Fronteiras (português): https://drive.google.com/file/d/1N9BuY5LVYraw0z2mUWW3sOYUcU142ISn/view