Menu

O que é TANDEM?

Qual é a origem da palavra TANDEM?

  • TANDEM é uma palavra originaria do latim e atualmente é utilizada para designar uma bicicleta usada por duas pessoas simultaneamente, que pedalam rumo a um destino comum de forma rápida ecológica e barata. E o que isso tem a ver com língua estrangeira?

Núcleo TANDEM Celin

  • Partindo da ideia de integração entre pessoas de diferentes culturas, o objetivo do programa é juntar dois estudantes que queiram aprimorar seus conhecimentos em duas línguas estrangeiras distintas. Por exemplo: é necessário encontrar um falante nativo de alemão e um de português que queiram aperfeiçoar seus conhecimentos nestas línguas e combinar um encontro para troca de ideias e experiências. Um poderá ajudar o outro em relação a sua própria cultura e língua materna.

Como funcionam os encontros?

  • Sugerimos que os encontros ocorram no mínimo duas vezes por semana e que as horas sejam divididas igualmente entre os dois idiomas praticados. Deve ser um encontro que atenda as necessidades individuais de cada participante do programa. Mas o TANDEM não deve ter como objetivo o interesse econômico ou a expectativa de que o seu parceiro tenha uma formação como professor. É importante ressaltar que este programa não substitui os cursos regulares de língua, embora se apoie neles ou os complemente.

Qual e o princípio da parceria TANDEM?

  • A parceria TANDEM tem como princípio a reciprocidade e a autonomia. Cada um dos parceiros e responsável pelo seu próprio processo de aprendizagem e determina quando, como e o que pretende aprender.

What is Tandem?

What is the origin of the word TANDEM?

  • TANDEM is a word originally from Latin and is currently used to designate a bicycle used by two people simultaneously, who pedal towards a common destination quickly and ecologically and cheaply. And what does this have to do with a foreign language?

Núcleo TANDEM Celin

  • Starting from the idea of integration between people of different cultures, the aim of the program is to join two students who want to improve their knowledge in two different foreign languages. For example, it is necessary to find a native speaker of Japanese and a Portuguese speaker who wants to improve their knowledge in these languages and to arrange a meeting to exchange ideas and experiences. One can help the other in relation to their own culture and mother tongue.

How do the meetings work?

  • We suggest that the meetings happen at least twice a week and that the hours be divided equally between the two languages. It should be a meeting that conciliate needs of each participant in the program. TANDEM should not aim at economic interest or the expectation that your partner has a training as a teacher. It is important to emphasize that this program does not replace regular language courses, although it supports or supplements them.

What is the principle of the TANDEM partnership?

  • The TANDEM partnership is based on reciprocity and autonomy. Each of the partners is responsible for their own learning process and determines when, how and what they want to learn.
Universidade Federal do Paraná
CELIN UFPR

Rua Dr. Faivre, 405, Edifício D. Pedro II
80060-140 | Curitiba |
55 41 3360-5101 e 3360-5267
Universidade Federal do Paraná
CELIN UFPR

Rua Dr. Faivre, 405, Edifício D. Pedro II
80060-140 | Curitiba |
55 41 3360-5101 e 3360-5267

UFPR nas Redes Sociais


UFPR nas Redes Sociais