Apresentação
- O projeto de extensão de língua e cultura chinesa envolve cursos e pesquisas de língua chinesa-mandarim, tanto para a comunidade acadêmica da UFPR como para a comunidade externa, além da realização de pesquisas sobre o ensino de língua e cultura, métodos de avaliação, elaboração de material didático e interculturalidade.
Justificativa
- Com o crescimento econômico da China e sua abertura ao ocidente, a língua e a cultura chinesas estão em expansão. Entretanto, ainda verifica-se certa escassez de cursos de chinês-mandarim no país e de material didático apropriado para o ensino da língua para brasileiros, bem como poucos especialistas em ensino de chinês mandarim para estrangeiros. O presente projeto pretende, portanto, estimular o interesse pelo estudo da língua, formar professores e desenvolver materiais apropriados para o ensino da língua no Brasil. O conhecimento do chinês (língua e cultura) pode favorecer a formação profissional da comunidade e o seu enriquecimento cultural.
Objetivos
Geral
- Desenvolver o ensino e a pesquisa de temas relacionados à língua e chinesa.
Específicos
- Promover cursos de língua e cultura chinesa para a comunidade interna e externa à UFPR.
- Promover eventos de divulgação das artes e da cultura chinesa.
- Desenvolver pesquisas didático-pedagógicas, linguísticas e culturais ligadas à língua e cultura chinesa.
- Desenvolver material didático específico para o ensino do chinês-mandarim para falantes do português.
Metodologia
- Ensinar a língua juntamente com a cultura, explicando a origem dos ideogramas com ênfase de ampliação de vocabulários e explicação sintática das frases, os quais possibilitam aos alunos formarem frases simples e compostas para as necessidades cotidianas e a capacitação para o acesso da aquisição da língua e cultura chinesa.
Programas
CHINÊS: LÍNGUA E CULTURA I
- Língua:
- Introdução da escrita e da língua chinesa
- Pronúncia das vogais e consoantes
- Os cumprimentos em diálogo
- Os números e os dias
- Os substantivos e seus classificadores
- Os pronomes indicativos e pessoais
- Os adjetivos e as frases adjetivas
- As partículas possessivas e interrogativas
- Os pronomes interrogativos e a formação das frases interrogativas
- Os verbos
- Os tempos verbais e as partículas que os compõem
- Os advérbios adjetivais
- Os advérbios de lugar e tempo
- Cultura:
- Introdução à cultura chinesa
- A caligrafia chinesa
- A poesia chinesa
- Um filme sobre a paisagem da China
- Canção chinesa
CHINÊS: LÍNGUA E CULTURA II
- A pronúncia (revisão e reforço)
- Os pronomes: pessoais interrogativos e indicativos (revisão e reforço)
- As partículas gramaticais (revisão e reforço)
- Os substantivos e seus classificadores
- Os verbos e o tempo verbal
- Os adjetivos, os graus e as frases comparativas
- Os advérbios (revisão e reforço)
- Leituras de texto
- O uso de preposição
- O uso de conjunção
- As frases subordinadas
- A formação das frases complexas
- As frases condicionais
- Prática da tradução
- Prática escrita dos ideogramas
- Cultura:
- Os festivais chineses
- As religiões e filosofia chinesa
- A música
- A poesia
- História da dinastia Chin e Ching
CHINÊS: LÍNGUA E CULTURA III
- Serão ensinadas sete lições de temas diferentes nas quais os alunos aprenderão 300 novas palavras. A parte oral será treinada para que os alunos possam organizar frases simples. Terão simulações de diálogos de temas ensinados. Serão desenvolvidas as capacidades médias de leitura através das práticas na sala de aula e a capacidade mínima da redação. Os alunos aprenderão consultar o dicionário e procurar informações em chinês. Os conteúdos de Chinês I e II serão revisados rapidamente nas primeiras aulas para que os alunos possam avançar sem dificuldade. Não terão muitas coisas novas de gramática, mas terão aplicações misturadas da gramática ensinada. De acordo com a necessidade e interesse dos alunos, terão estudos culturais para conhecer a cultura chinesa.
CHINÊS: LÍNGUA E CULTURA IV
- Prática intensiva de expressão oral intermediária, focalizando aspectos de natureza sociolinguística, estratégica, discursiva e gramatical relevantes na língua alvo, assim como a prática de escrita de ideogramas.
CHINÊS: LÍNGUA E CULTURA V
- Prática intensiva de leitura dos textos autênticos de nível intermediário, focalizando aspectos gerais da cultura chinesa acompanhado pela prática intensiva de escrita e dinâmica de conversação na sala de aula, usando gramática como instrumento de compreensão e produção de textos, assim como a prática de escrita de ideogramas.
CHINÊS: LÍNGUA E CULTURA VI
- Prática intensiva de leitura e produção escrita de textos de diversos temas, com prática de conversação visando revisão e ampliação de vocabulário e gramática.
- Aplicação de músicas, filmes, desenhos e recursos na internet, para a criação de ambiente que favorece à aquisição de mandarim.
CARGA HORÁRIA DOS CURSOS DE CHINÊS: 60 horas
Frequência e Avaliação:
- Avaliação: é feita através de provas escritas, orais, participação em sala de aula e entrega de atividades ao longo do curso. Será considerado aprovado o aluno que obtiver a média igual ou superior a 7,0 (sete inteiros).
- Frequência de 80% necessária para aprovação.